Hangul Revision

This would probably be gibberish to those who do not read Hangul but this post is a sort of revision for myself.  Due to my love of watching Kdramas and in my favourite man Sang Hyun, I started learning Hangul last year.  Still at the basic level and though I might not be able to understand full sentences, I can at least read the characters and recognise some of the common words.  One of my resolutions  …. to improve on word recognition and pronunciation by reading an article a day. 
News article about the filming of a concert scene for an upcoming Kdrama Secret Garden to be broadcast on 13th November …. can’t wait to watch my fav man in his new drama. 
From http://news.nate.com/view/20101105n19949

‘시크릿가든’ 윤상현, 6일 대형 콘서트 개최 ‘왜?’
‘Sikheurit gadeun’ yoon sang hyun, 6 il taehyeong khonseoteu kaechwae wae?
SBS 주말 드라마 ‘시크릿 가든’에서 최고의 한류 가수 오스카 역을 맡은 윤상현이 오는 13일 첫 방송에서 보이게 될 콘서트 장면을 촬영하기 위해 대형 콘서트를 개최할 계획이다.
SBS chumal deurama ‘sikheurit gadeun’ aeseo chweh goui hanryu kasu oseukha yoneul mateun yoon sang hyun ionun 13 il cheot bangsong aeseo poigae twael khonseoteu changmyeonil chwalyong hagi wihae taehyeong khonseo teurul gae chwaehal gaehwig ida.
이미 기존 드라마들을 통해 출중한 보컬 실력을 인정받아 온 윤상현이지만 오스카로의 완벽한 빙의(?)를 위해 촬영 전부터 보컬 연습에 매진해왔다는 후문이다.
Ima kachon deurama deuleul tongsaeng chuljunghan bokhol silryok inchonpada on yoon sang hyun ijiman oseukha rowae wanbyonhan bingwae (?) rul wihae chwaelyon chonbuta bokhol yonseubae maejinhae wadanun humunida.
일본에서 가수로서의 입지가 더 강한 윤상현은 일본 현지 콘서트 경험을 살려 오스카만의 열정적인 무대를 선보일 것으로 예상된다. 이날 장면은 오랜 시간 가수의 꿈을 키워왔던 그에게는 국내에서 열리는 첫 콘서트로 남다른 의미가 될 듯하다.
Ilbonaeseo kasuroseowae ibjigado kamhan yoon sang hyun un ilbon hyonji khonseoteu kyonghomeul salryo oseukha manwae yoljongjogin mudaerul sonboil koseuro yaesangdwaenda.  Inal changmyonin oren sigan kasuwae kkumeul khiwowasdon kiaegaenun kugnae aeseo yolsinun chot khonseoteuro namdareun waemiga dwael dueshada.
이 콘서트는 드라마의 주인공들이 각자 특별한 만남을 이루게 되는 중요한 촬영 장면으로 하지원, 현빈, 김사랑, 이필립 등 주연급 배우들이 총 출동한다.
I khonseoteunun deuramawae chuingongdeuli kagja teunbyolhan mannameul irugae toinun chungyohan chwael yongjang myoneuro hajiwon, hyonbin, gimsarang, ippilrip deung chuyongeup baeudeuli chong chuldonghanda.
한편, 실제로 윤상현의 국내외 팬들이 다수 참여하게 되는 이번 콘서트 장면은 오는 6일(내일) 21시 광장동 악스코리아[AX-KOREA](구 멜론악스)에서 촬영될 예정으로 일반 팬들의 참여도 가능하다.
Hanpyon, siljaero yoon sang hyun ui kugnaewae paendeuli tasu chamyohagae toinun ibon khonsoteu changmyoneun onun 6 il (naeil) 21 si kwangjangdong agseukhoria (AX-KOREA) (gu maelronanseu) aeseo chwaelyongdwael yaechoneuro ilbon paendeuluei chamyondo kaneunghada.
Gosh, that was really taxing on my brain.  Hope I got my consonants and vowels correct.  Though I do not understand most of what I’m trying to read, it just feels great to hear myself  ‘speaking’ Hangul.  Love the sound of it.
For those who know Hangul, please correct me if I got it wrong. 
Advertisements
This entry was posted in Hobbies and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Hangul Revision

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s