Snowflower by Park Hyo Shin

 
      
 
This is another lovely song by Park Hyo Shin, who sang the OST for Iljimae.  I didn’t realise that until I googled for the singer and found that he had sung this theme song for another Kdrama I’ve watched earlier, titled Sorry I Love You.  He has such a great voice and brings so much feeling into these songs which touches our hearts.  This was one drama which made me cry so hard that I got a bad headache and had to stop watching halfway to recover.  A very sad love story with a tragic ending.  For the synopsis, go to http://english.visitkorea.or.kr/enu/CU/CU_EN_8_5_1_28.jsp
 
    
                                     Park Hyo Shin
            Thanks for your beautiful songs; I love your voice
 
Snowflower
Romanization by Kreah

Onu-sae ki-ro-jin ku-rim-ja-rul tta-ra-so
Ttag-gom-i-jin o-tumsogul kudae-wa kotgu inneyo
Sonul machujapgo ku-onjae-kkajirado
Hamkke-in-nun gol manuro
Nunmuri nanungolyo

Parami chara-wochinun mankum
Kyowurun kag-ga-wo oneyo
Chogumsshik i-gori guwiru
Kudae-rul ponae-yahaet-don kyejori uneyo

Chigum orhae-yi chonnung-golchul parapabo
Hamkke innu-nisungane
Nae-modungol dangshingge jugoshipo
Iron gasume kudae-ranayo
Yakhagiman han naega ani-eyo
Irohke gudael sarang-hanun-dae
Kujo nae-mami i-rolppunin-gojyo

Ku-dae-gyo-chi-ramyon
tto oddoni-ri-radu
halsu-i-ssul-komman gata / kuron gipumi tuneyo
unuri jinago ddo-onjegga-jirado
uri sarang-yong-won-hagil
Gido hanu-i-ssoyo

Parami naye chang-ul hun-dulgo
Odu-un pammajo kkae-umyon
Kudae apun giolmachodo
Nae-ga da chiwochulkkeyo
Hwanhan ku misoro

Kkutobshi nae-rinun sae-hayan nunggut-dulro
Uri koddon i koriga
Onu-sae pyonhan gotdo morununche
Hwanhan bichuro mulduro-kayo
Nugungal wihyae nan sara-gan-nayo
Mu-woshidul da hae-chugo shipun
Irol-ke sa-rangin-jul pwae-wossoyo

Hung-shi gudae-in-nun gododin-ji arat-damyon
Kyo-ulpam pyori dwae gu-dael bicho-ssul-tende
Utdon naldo nun-mure jochodon sulpun bamedo
Onjena gu onjena
Gyote issol-kkeyo

Chigum orhae-yi chonnung-golchul parapomyon
Hamkke innu-nisun-gane
Nae-modungol dangshinke chugoshipo
Iron gasume kudae-ranayo
Ul-ji-marayo
narul parapwayo
gucho gudaeye gyoteso
hamkke itgo shipun mam ppunirago
tashin kudael nohchi anhulkkeyo

kkutobshi nae-rimyo uril kamssa-on
korigadulkhan nunkotsokeso
kudaewa naegasume chogumsshik
jakun chu-o-gul kurineyo
yongwanhi naegyote kudae issoyo

 
English translation of lyrics taken from the DVD itself
 
Following your continuous shadow
Walking in the dark with you
Everytime I’m with you
I can’t stop my tears
The wind is getting cold
Winter is coming
On this road
It’s time for us to be apart again
Seeing the first snow this year
Being together with you
I want to embrace you
I’m not that weak
I love you so much
But I can’t control myself
Being with you
Nothing can stop me
We’ll be together after today
May our love stay forever
When the wind passing by my window
When the night wakes me from my sleep
I’ll erase all your sad memories
With a wide smile
The snow keeps falling down
The road that we walk on before has changed
It’s covered with white flakes
The falling snow surrounds me
Covering the road
Drawing a memory of us together
You’ll be by my side forever
 
 
Advertisements
This entry was posted in Kdrama OST and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s